Kerguelen Islands

The first time I read the Kerguelen name was in the book The Sphinx of the Ice Fields, by Jules Verne. Time later I found it again in The Narrative of Arthur Gordon Pym by Edgar Allan Poe (the stories are related).

In both stories the distance, the isolation, and the events that take place make these islands to look remote (in fact they are) and give them an aura of mystery and exoticism. So they are ideal to launch the blog :-).

The Kerguelen Islands lie in the Indian Ocean, about 5000 km. southeast of Cape Town and about 2000 km. north of the coast of Antarctica.

The islands belong to France and are part of the French Southern and Antarctic Territories (TAAF). They have no native population, but a staff of 50 to 100 scientists live there conducting various types of research.

Islas Kerguelen

La primera vez que leí el nombre Kerguelen fue en el libro La Esfinge de los Hielos, de Julio Verne. Después las volví a encontrar en La Narrativa de Arthur Gordon Pym, de Edgar Allan Poe (las historias están relacionadas).

En ambos relatos la distancia, el aislamiento, y los eventos que tienen lugar hicieron que estas islas me parecieran algo muy remoto (de hecho lo son) y estén rodeadas de un aura de misterio y exotismo. Entonces son ideales para inaugurar el blog :-).

El archipiélago de las Islas Kerguelen  se encuentra en el Océano Índico, a unos 5000 km. al sudeste de Ciudad del Cabo y a unos 2000 km. de las costas antárticas.

Las islas pertenecen a Francia y forman parte de los Territorios Australes y Antárticos Franceses (TAAF).  No poseen población nativa, pero sí una dotación de entre 50 y 100  científicos que realizan diferentes tipos de investigaciones.

Welcome

Since childhood I liked islands, the more remote and misterious, the better.
I liked to explore the map books focusing on these tiny dots surrounded by water. Read their poetic names (Kerguelen, Svalbard, Pitcairn, Tonga...) and imagine how would be to live in these far and exotic places.
With the time, Wikipedia and Google Earth appeared, and it became a bit easier to find the islands in the middle of the ocean and read about them.
Recently I discovered the word 'islomania'. It describes the afliction of the spirit characterized by an irresistible attraction to islands. They don't mention a way to cure it (although I don't guess it is needed), but maybe writing a blog something could be done about it.
These little dots in the maps still fascinate me, having so many stories awaiting to be discovered and told.
With this blog that I am 'opening' today, I hope to tell many of these stories.
Welcome aboard. :-)

Bienvenida

Desde chico me gustaron las islas, cuando más remotas y misteriosas mejor.
Me gustaba recorrer los atlas enfocándome en esos pequeños puntitos rodeados de agua. Leer sus poéticos nombres (Kerguelen, Svalbard, Pitcairn, Tonga...) e imaginarme como sería vivir en esos lugares tan alejados y exóticos para mí.
Con el tiempo llegaron Wikipedia y Google Earth, y se volvió un poco más sencillo encontrar las islas en el medio del océano y leer acerca de ellas.
Hace poco descubrí la palabra 'islomanía'. Describe la aflicción del espíritu caracterizada por una irresistible atracción hacia las islas.  No mencionan una manera de curarse (tampoco creo que sea necesaria),  pero quizas escribiendo un blog se pueda lograr algo al respecto.
Me siguen fascinando esos diminutos puntitos de los mapas que encierran muchisimas historias que esperan ser descubiertas y contadas.
Con este blog que hoy 'inauguro', espero contar muchas de esas historias.
Bienvenidos a bordo. :-)